For anyone who doesn’t already know, the 2010 World Expo (the modern-day equivalent of a World’s Fair) is going on right now in Shanghai.
I recently finished a tour of duty on behalf of my home state, Texas, which held week-long activities at the USA National Pavilion with the goal of attracting tourism and investment to [...]
Also posted in Shanghai, China |
把自己的国家看作外国确实是一个很少有的机会。大多数人都得不到。我每次回国,在自己的家乡做客人,就会站在一个比较客观的角度看待家乡。在我以前经常去的地方假装人生地不熟地拍照,就是为了以后给你看看,给你写点儿有意思的东西。下面我给你简单地介绍一下美国德克萨斯州的达拉斯。
这个城市周围没有山也没有海。因为没有任何自然的界线,所以就一直延伸出去。市中心不像其他大城市那么重要。白天走在路上也不会碰到什么人。我已经习惯那个拥挤的首都,发现在这里觉得太孤单。
其实走在路上也会碰到一些要饭的。是,美国也有要饭的。但是有的不要饭。所以这种说法不太合适,还是应该叫“不愿意入世的人”。中文听起来好像是很智慧的,但是现实不像听起来那么好。
达拉斯只有一百年左右的历史。按照中国的标准这么短不叫历史,只能算“昨天”。
不过,在越来越延展的达拉斯的最中间,我们还能看到一间小破房。同志们别误会,这不是钉子户!传说这是建立城市的第一个人盖的房子。我估计这可能是后来随便从哪里拉过来的一间类似的房子。
达拉斯邻近另外一个小一点的城市沃思堡。达拉斯市中心是石油公司和银行;沃思堡市中心是艺术博物馆,酒吧和免费停车场,所以到处都有人。
有一天我带老婆去吃海鲜。德克萨斯有一个说法:任何东西在德克萨斯州都会大一些。这个说法不只是指的牛,也包括螃蟹。老婆一看,就说这些螃蟹很像《第九区》里的外星人。
很有意思的一个经历是去古董商店。那里面有一些特别老的中国古董,好像是解放之前美国人从中国带回来的东西。我在中国很少看到这种东西,在博物馆才能看到,真的古董根本买不到。在美国卖的这些也不便宜。中国朋友:你的旧东西在世界上太贵,千万别扔掉!
我最喜欢德克萨斯也最想念的一个东西是阳光。在地球上,天是百之五十,地是百分之五十,但是德克萨斯百分之七十都是天;地只有百分之三十,所以太阳看起来很大。
每个日出和日落都是一幅美丽的画,每一天都更美丽。在我的家乡,地上没有美丽的自然环境,美丽的环境在天上。
Also posted in Places, 中文 (Chinese) |
“They say the sky is the same everywhere. Travellers, the shipwrecked, exiles, and the dying draw comfort from the thought, and no doubt if you are of a mystical tendency, consolation, and even explanation, shower down from the unbroken surface.”
Jacob’s Room, Virginia Woolf
Also posted in Experiences, Places |
Scroll over the pictures with your mouse to see my comments
set:72157602432084510
Also posted in Experiences, Places | Tagged Texas |
I put together this short medley of video clips from driving around Dallas with a song by Chinese rock band Catchers in the Rye called “On the road.”
我把在达拉斯拍的很多短篇和《在路上》——中国摇滚音乐对“Catchers in the Rye”的一首歌放在一起来做如下的电影。
One of Texas’ specialties is space. When I was visiting home, I got a great chance to drive around under blue skies on wide-open roads [...]
On my recent trip to Texas, I got to see two of my favorite bands in concert: Live and Collective Soul. So what if their top hit came out when I was in junior high?
My best bud Matthew Meeks (also a Gotoofareasterner) got us tickets right up front, for which I will be eternally [...]